Anuncio
Anuncio
Miércoles 25 de Septiembre de 2019 - 10:20am

El error en inglés de Lilian Tintori en medio de cumbre que se realiza en Nueva York

La activista venezolana indicó, al parecer por error que los paramilitares han ayudado a su ONG. Luego se pronunció en un comunicado explicando el malentendido.
 Lilian Tintori, en el foro de la Concordia.
Anuncio
Anuncio

La activista venezolana Lilian Tintori en medio de la cumbre Concordia que se realiza en Nueva York expresó en inglés por equivocación que la "organización Rescate Venezuela trabaja con grupos irregulares o paramilitares para distribuir ayuda humanitaria en cada estado y la sociedad del país tiene ahora más compromiso con el progreso".

En el foro Concordia, que se lleva a cabo simultáneamente a la Asamblea General de la ONU, la esposa del líder opositor Leopoldo López, con su intervención en inglés dijo este martes ante el público que "la gente en Venezuela tiene más compromiso, no solo por Juan Guaidó, nuestro presidente, nuestro líder, sino con el progreso”.

Luego de esas palabas, la venezolana quiso poner un ejemplo asegurando que “en 2014, 2015, 2016, pedíamos comida y medicina a todo el mundo y la introducíamos en cajas, y los grupos irregulares y paramilitares lo secuestraban, secuestraban a los doctores que recibían las cajas. Hemos dejado todo esto".

La intervención de Tintori fue noticia en diferentes medios del mundo pues, se puede intuir que la mujer tuvo problemas para expresarse en inglés y por eso dijo algunas frases en español que fueron traducidas al mismo tiempo que ella hablaba y eso hizo que se "malinterpretara lo que quería comunicar", aseguró la mujer en un comunicado.

"Ahora, en Rescate Venezuela tenemos capacidad para tener campos humanitarios en cada estado del país y la gente que nos ayuda es de todo el estado, y también grupos irregulares y paramilitares. Todos quieren cambio y quieren ayuda, todo el mundo en Venezuela. Los militares también, alrededor de Maduro, quieren democracia", añadió la activista.

Lilian Tintori explicó desde que Nueva York que “mi intervención fue en inglés, sin duda un reto porque no es mi lengua natal", y agregó "aclaro que nunca hemos trabajado con grupos irregulares o paramilitares, ni lo haremos".

"Lo que quise expresar es que la situación en Venezuela es tan crítica que los militares y colectivos que, históricamente, respondiendo al régimen, impedían la distribución de la ayuda humanitaria en el territorio venezolano, hoy no obstruyen las entregas ni la instalación de campamentos humanitarios", manfiestó en el comunicado.

Tintori expresó ante las críticas por el error que cometió que el idioma no sea uan "limitación para crear conciencia sobre el sufrimiento de millones de venezolanos" e indicó que en el 2019, su ONG ha entregado ayuda humanitaria a comunidades en los 23 estados del país que han beneficiado a casi 135.000 personas.

Anuncio
Anuncio
Anuncio
Anuncio

Más de

El coronavirus en España y otros países de Europa se ha recrudecido.
El coronavirus en España y otros países de Europa se ha recrudecido.

¡No bajar la guardia! Así ha sido el rebrote de coronavirus en Europa

Mientras que Colombia vive una apertura controlada, en países como España, Francia e Italia están padeciendo nuevamente contagios disparados.

3 días 1 hora
Torre Eiffel.
Torre Eiffel.

Torre Eiffel reabrió luego de falsa alarma de bomba

La reconocida edificación había sido evacuada a las 12:15 hora local.

5 días 2 horas
Torre Eiffel.
Torre Eiffel.

Por amenaza de bomba, evacúan la torre Eiffel en París

Una llamada anónima alertó a las autoridades a las 12:15 hora local.

5 días 5 horas
cortesía
cortesía

Nuevo brutal ataque a latino en Estados Unidos: el anciano iba en el metro de Miami

Hace una semana habría ocurrido un caso similar con una colombiana en el mismo lugar. El agresor fue detenido.

5 días 19 horas
cortesía
cortesía

Trump responsabiliza a China por pandemia del covid-19 y exige a la ONU que los sancione

La tensión entre el país asiático y el norteamericano cada vez es mayor.

5 días 22 horas
cortesía
cortesía

“Haz las cosas bien, imbécil”: Pastor a su esposa en medio de ‘Prédica sobre el amor’

En medio de una trasmisión en vivo al hombre se el olvidó la enseñanza que estaba dando y hoy está en el ojo del huracán. En redes lo tildan de agresor, machista y opresor.

6 días 20 horas
Anuncio
Anuncio

Lo Destacado

'Jorge 40'.
'Jorge 40'.

‘Jorge 40’ habría llegado este mediodía a Colombia en un vuelo de deportados de Estados Unidos

El exjefe paramilitar fue extraditado en mayo del 2008. Ahora deberá responder por los delitos cometidos en Colombia.

14 mins 48 segs

Tras reapertura, más de 27 mil personas han visitado las playas de Santa Marta

Desde el pasado 18 de septiembre estos espacios fueron reabiertos al público.

1 hora 40 mins
Protestas de ciclistas frente a la Alcaldía.
Protestas de ciclistas frente a la Alcaldía.

Ciclistas protestaron frente a la Alcaldía por muerte de Jonathan Ternera

El joven ingeniero fue arrollado por una motocicleta. Exigen mayor vigilancia para evitar tragedias como la que le costó la vida a Jonathan.

2 horas 44 mins
 Efrén Ramos Oviedo.
 Efrén Ramos Oviedo.

Recuperan piezas precolombinas que eran comercializadas en el centro de Santa Marta

Efrén Ramos Oviedo tenía en su poder 13 piezas arqueológicas y fue capturado por el delito de receptación.

3 horas 15 mins
Vichada.
Vichada.

Vichada, el único departamento donde prueba de covid-19 es requisito para vuelos

Quienes tienen como destino a San Andrés ya no necesitan practicarse pruebas previo al viaje.

2 horas 29 mins
Lugar del descubrimiento de los restos del dinosaurio.
Lugar del descubrimiento de los restos del dinosaurio.

Descubren en Argentina restos de dinosaurio gigante

Investigadores afirman que los huesos permanecieron en el lugar por más de 200 millones de años.

2 años 2 months